Описание

Тестовые задания по предмету "Английский язык" (ЯЮ)

 

Задание 1.

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову?

enforcement

1) принуждать;

2) исполнение;

3) иск;

4) способность быть исполненным;

5) договор.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову?

enforce

1) принуждать;

2) исполнение;

3) иск;

4) способность быть исполненным;

5) договор.

Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову?

contract

1) принуждать;

2) исполнение;

3) иск;

4) способность быть исполненным;

5) договор.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову?

enforceable

1) принуждать;

2) исполнение;

3) иск;

4) способность быть исполненным;

5) договор.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову?

suit

1) принуждать;

2) исполнение

3) иск;

4) способность быть исполненным;

5) договор.

 

Задание 2.

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

A contract is an agreement between two or more persons.

1) Контракт - это соглашение между двумя и более персонами.

2) Контракт - это соглашение не более двух персон.

3) Контракт - это соглашение между двумя сторонами.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

Most contracts entered into in ordinary commercial transactions fall within this classification.

1) Большинство контрактов, заключаемых в ходе обычных торговых сделок, лежат вне этой классификации.

2) Большинство контрактов, заключаемых в ходе коммерческих отношений, подпадают под эту классификацию.

3) Большинство контрактов, заключаемых в ходе обычных торговых сделок, подпадают под эту классификацию.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

Contracts are divisible into three classes.

1) Контракты состоят из трех классов.

2) Контракты подразделяются на три вида.

3) Контракты состоят из трех частей.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

A void contract is one that is destitute of legal effect.

1) Недействительным контрактом считается контракт, лишенный юридической силы.

2) «Пустым» контрактом считается контракт, лишенный юридической силы.

3) «Пустым» контрактом считается контракт, не обладающий законной силой.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода в наибольшей мере не соответствует смыслу предложения?

A void contract is one that is destitute of legal effect.

1) Недействительным контрактом считается контракт, лишенный юридической силы.

2) «Пустым» контрактом считается контракт, лишенный юридической силы.

3) «Пустым» контрактом считается контракт, не обладающий законной силой.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

 

Задание 3. 

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову предусматривать

1) to provide for;

2) to construe;

3) to remain;

4) to exercise;

5) to adopt.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову истолковать

1) to provide for;

2) to construe;

3) to remain;

4) to exercise;

5) to adopt.

Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову сохранить

1) to provide for;

2) to construe;

3) to remain;

4) to exercise;

5) to adopt.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову осуществлять

1) to provide for;

2) to construe;

3) to remain;

4) to exercise;

5) to adopt.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

подтверждать

1) to provide for;

2) to construe;

3) to remain;

4) to exercise;

5) to adopt.

 

Задание 4. 

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

properly

1) имущество;

2) предмет;

3) система;

4) право собственности;

5) конкретно.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

property

1) имущество;

2) предмет;

3) система;

4) право собственности;

5) конкретно.

Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

interest

1) имущественное право;

2) кража;

3) хищение;

4) пользование на правах аренды;

5) иск.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

to come into operation

1) вмешаться в операцию;

2) вступить в силу;

3) вмешиваться в чужие дела;

4) приступить к сотрудничеству;

5) прийти к сотрудничеству.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

the deceased

1) больной;

2) труп;

3) покойник;

4) умершее лицо;

5) смертельно больной.

 

Задание 5. 

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения

... Although the meaning of property is not unknown...

1) хотя смысл собственности неясен...

2) хотя смысл термина «собственность» неизвестен...

3) хотя смысл термина «собственность» известен...

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения

When the law of Property Act 1925 came into operation...

1) Когда вступил в силу закон о собственности в 1925 году...

2) Когда вступил в силу закон о правах собственности в 1925 году...

3) Когда был издан закон о правах собственности в 1925 году...

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

Nevertheless the distinction is still drawn.

1) Как бы то ни было, различие до сих пор присутствует.

2) Как бы то ни было, различие до сих пор есть.

3) Тем не менее, различие до сих пор есть.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

Real property consists of land.

1) Реальной собственностью является земля.

2) Недвижимым имуществом является земля.

3) Недвижимым имуществом является земельная собственность.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения?

Methods of acquiring title to real property.

1) Способы приобретения прав на недвижимое имущество.

2) Методы приобретения прав на недвижимое имущество.

3) Способы приобретения титула на недвижимое имущество.

4) все варианты правильные;

5) верных вариантов нет.

 

Задание 6. 

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову? 

Гражданский Кодекс

1) civil rights;

2) choses in possession;

3) corporeal property;

4) Civil Code;

5) choses in action.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову? 

гражданские права

1) civil rights;

2) choses in possession;

3) corporeal property;

4) Civil Code;

5) choses in action.

Вопрос З. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову? 

вещи во владении

1) civil rights;

2) choses in possession;

3) corporeal property;

4) Civil Code;

5) choses in action.

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову? 

вещи в требовании

1) civil rights;

2) choses in possession;

3) corporeal property;

4) Civil Code;

5) choses in action.

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову? 

материальные вещи

1) civil rights;

2) choses in possession;

3) corporeal property;

4) Civil Code;

5) choses in action.

 

Задание 7. 

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову?

indemnity

1) возмещать;

2) застраховывать;

3) компенсировать;

4) гарантия от убытков;

5) все варианты верные.

Вопрос 2. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

insurer 

1.страхование

2. страховщик

3. страхователь

4. страховой

5. страховой полис

Вопрос 3. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

insurance 

1.страхование

2. страховщик

3. страхователь

4. страховой

5. страховой полис

Вопрос 4. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

insurable

1. страхование

2. страховщик 

3. страхователь

4. страховой

5. страховой полис

Вопрос 5. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует слову

underwriter 

1. страхование

2. страховщик

3. страхователь

4. страховой

5. страховой полис

 

Задание 8. 

Вопрос 1. Какой из предложенных ниже вариантов перевода наиболее точно соответствует смыслу предложения 

The principal forms of insurance are life an